Barbara Auer, Olena Kushpler
INFO
BARBARA AUER & OLENA KUSHPLER
„Übers Meer“
Es sind Sehnsuchtsorte wie das Meer, die alle Künste gleichermaßen inspirieren. Die Schauspielerin Barbara Auer und die Pianistin Olena Kushpler erzeugen eine natürliche Symbiose von Poesie und Musik. Die Protagonisten haben für ihren literarisch-musikalischen Abend »Übers Meer« Werke der größten Poet:innen und Musiker:innen zu einem dichten Programm verwoben.
Weniger bekannte Dichter wie der türkische Poet Orhan Veli Kanik treffen auf Schwergewichte wie Charles Baudelaire, Else Lasker-Schüler und Guy de Maupassant, dazu Sylvia Plath, Roger Willemsen, Paul Celan, Rose Ausländer und Erich Fried, sowie u.a. auch Joachim Ringelnatz, Marina Zwetajewa, Elisabeth Bishop, Walt Whitman und Emily Dickinson.
Dazu erklingen Werke von bekannten Komponisten wie Claude Debussy und Eric Satie, aber auch Philipp Glass, Cyrill Scott und Mel Bonis, und von solchen, die eher bei Enthusiasten im Gedächtnis klingeln, wie der Japaner Tōru Takemitsu. So breit wie die Spanne des künstlerischen Programms wird auch das Thema des Abends selbst gestaltet: Die Inspirationsquelle Meer wird hier mal zur fernweh-gesättigten Idylle, mal zur bedrohlichen Urgewalt. Eine Meereserkundung der besonderen Art.
„Auer und Kusphler nahmen die Hörer mit auf eine Reise ins Reich der Träume, Sensüchte, Fantasie, der Selbstbetrachtung und -findung.
Das Publikum spendete reichen Beifall“
Ostfriesischer Kurier
Programm:
Musik: E. Satie – „Gnossienne Nr. 5“
Orhan Veli Kanık - ,,Für die mit der Sehnsucht nach dem Meer“
Joachim Ringelnatz - ,,Segelschiffe“
Erich Fried - ,,Das Meer“
Musik: Mélanie Bonis - „Melisande“
Ingeborg Bachmann - ,,Die große Fracht“
Marina Zwetaewa - ,,Einen schuf er aus Stein..“
Paul Celan - „Dein Haar überm Meer“
Musik: Cyril Scott ,,Lotusland”.
Rose Ausländer - ,,Auf einer Insel“.
Sylvia Plath - „Ocean 1212 - W“.
Musik: Philip Glass- „Mad Rusch“
Text: Roger Willemsen- ,,Am Meer“
Musik: Claude Debussy - Prélude Nr.12 ,,Minstrels“
Text: Guy de Maupassant - ,,Eine junge charmante Frau…“
Musik: Claude Debussy - „Claire de Lune“
PAUSE
Text: Elizabeth Bishop - ,,Der Fisch“
Musik: Tōru Takemitsu - „Litany“
Rafik Schami- ,,Am Meer“
Joachim Ringelnatz- ,,Kindersand”
Musik: Felix Mendelssohn- Bartholdy- ,,Venetianisches Gondellied“, op.19, Nr.6
Else Lasker-Schüler- ,,Das Meer“
Kurze Erzählung der versunkenen Stadt
Musik: Claude Debussy -,,La Cathedrale engloutie”
Ingeborg Bachmann - ,,Freies Geleit“ (Aria ll)
Joachim Ringelnatz - „Hinaus an den Strand“
Musik: Federico Mompou- ,,Secreto”
Ingeborg Bachmann- „Aria I“
Emily Dickinson - ,,Als teilte sich das Meer“
Mary Oliver - ,,Gezeiten"
Musik: Claude Debussy - ,,Reverie“
Fotos:
© Neda Navaee
© Janine Guldener
Galerie
NEWS
“ÜBERS MEER” AM 15. FEBRUAR IM ST. PAULI THEATER
Literarisch-musikalische Lesung „Übers Meer“
am 15. Februar im St. Pauli Theater Hamburg!
Die Tiefe des Ozeans und der Abgrund der Seele – für Charles Baudelaire sind sie wesensverwandt. In seinem Gedicht „Der Mensch und das Meer“ diagnostiziert er bei beiden eine „heimlich finstre Art“, die allerdings nicht zu einem Liebesbündnis führt, sondern im Gegenteil zu „ewigem Bruderhass“ und einem Jahrtausende andauernden Kampf. Andere Schriftsteller und Komponisten hatten einen versöhnlicheren Blick auf die scheinbar endlosen Wassermassen unseres Planeten, wovon die Konzert-Lesung „Übers Meer“ mit Schauspielerin Barbara Auer und Pianistin Olena Kushpler vielfarbig Zeugnis ablegt. Erich Fried, Emily Dickinson, Ingeborg Bachmann, Rose Ausländer, Else Lasker-Schüler, Paul Celan – sie alle haben sich von der unergründlichen Faszination des Meeres verzaubern lassen und immer wieder Versuche unternommen, seine überwältigende Schönheit, sein verlockendes Freiheitsversprechen, seine unbändige Kraft und seine bedrohliche Unberechenbarkeit in Worten einzufangen. Und die Komponisten? Sind seit Jahrhunderten ebenso vernarrt in Welle, Wind und Wasser. Von Claude Debussy bis Erik Satie Cyril Scott, Federico Mompou bis Tōru Takemitsu.
Tickets: St. Pauli Theater